Kolumnen · Uncategorized

Wie entsteht ein Buchcover? (Interview mit dem Carlsen-Verlag)

Letzten Monat hat mein Beitrag über die Unterschiede bei deutschen und englischen Covern (>>>HIER<<< zu finden!) ja große Wellen geschlagen und viele haben mir entweder zugestimmt oder gleich die Fackeln und die Mistgabeln rausgeholt.

Zu diesem Thema meldete sich der Carlsen Verlag bei mir und bot mir an zu erklären, wie denn eigentlich die Entstehungsgeschichte eines Cover aussieht, weil dies doch den Blickpunkt etwas verändern könnte und mehr Verständnis schaffen könnte.

bender-anneIch habe natürlich sofort zugestimmt und somit entstand dieses Interview mit Anne Bender, die beim Carlsen Verlag für die Programmleitung für das erzählende Programm (Hardcover und Taschenbuch) zuständig ist und ein Mitglied der Geschäftsleitung ist.

Ich finde die Antworten wirklich sehr interessant und dieser Blick hinter die Kulissen war sehr spannend.

Also kommt hiermit das Interview zum Thema: „Wie entsteht eigentlich ein Cover?“

„Wie entsteht ein Buchcover? (Interview mit dem Carlsen-Verlag)“ weiterlesen

News · Uncategorized

COVER-BATTLE! Schlimm, schlimmer, deutsche Cover!

Hallöchen!

Auf Twitter rege ich mich gerne und häufig auf. In letzter Zeit auch immer häufiger über deutsche Buchcover, die beim Übersetzen öfter vom Original abweichen. Meistens bringen mich diese Änderungen allerdings nicht nur innerlich zur Weißglut, deshalb dachte ich, ich kann euch das nicht vorenthalten!

(Pssst, wir haben auf meine Ausfälle hin auf Twitter den Club der „Personen gegen die Uglyfizierung deutscher Bücher“ gegründet! Unser Motto ist: Make Covers great again! Und genau unter diesem Motto steht dieser Post!)

„COVER-BATTLE! Schlimm, schlimmer, deutsche Cover!“ weiterlesen